MIRANDO PA CUENCA

Mucho ha dado de sí en los últimos meses, a partir de la publicación en un blog, la falsa etimología sobre el origen de la expresión “Poner mirando pa’ Cuenca” (y sus variantes) en relación  con la importancia de comprobar las fuentes para que no nos metan un fake (bulo). Esto ha pasado con una de esas falsas etimologías publicadas por Emitologías, concretamente con la titulada “TE PONGO MIRANDO PA’ CUENCA”,

Todos conocemos bastante bien qué significa esta expresión, que recrea con bastante claridad gráfica la famosa postura sexual del 'perrito' o expresado más finamente, el coito a tergo. 

La expresión es una versión bastante cañí de su versión original: "poner mirando a la Meca". Si pensamos en la postura que usan los musulmanes para rezar, la cosa empieza a cuadrar. Ellos rezan mirando al Este, lugar donde está La Meca.

Si trazásemos una línea recta desde Madrid a La Meca  podremos observar que Cuenca está situada en la misma trayectoria, siendo la primera población/provincia en ese recorrido en línea recta saliendo desde la capital de España en dirección a la ciudad islámica.

Y es más que posiblemente que sea esta la razón por la que se cambió la expresión, que en su origen era “Poner mirando a La Meca”, por la referencia de Cuenca con la intención de darle un sentido más castizo  a un modismo que se utiliza, tal y como he especificado, como clara alusión a la postura y orientación en la que se colocan los musulmanes para realizar sus oraciones y su parecido a la mencionada postura sexual.

Son muchas las poblaciones que se han ido introduciendo en la expresión encontrándonos quien alude a Pamplona, Teruel o incluso Roma.

Por cierto, como curiosidad cabe añadir que la distancia entre Madrid y La Meca en línea recta es de 4.604 km.